Ab tak Gotham main...
Hum tumhein pakar leingay, Professor Strange.
Buray log yahaan atay hain. Aur monster ban kar baahir nikaltay hain.
Main Firefly hun.
Selina. Hugo Strange nay Selina ko pakar liya hai.
Tumhein apna naam yaad hai?
Mera naam Fish Mooney hai.
Mujhay jaa kar grilled cheese sandwich la kr do.
Tum nay meray liay sandwich banaya.
-Kyun? -Maloom nahi.
Aur aap ka kya plan hai kis tarah Arkham main ghuseingay?
-Main tour ke liay poch lunga. -Uss aadmi say
Jis nay aap ke waalid ka qatal karnay ko kaha tha?
Main jaana chahta hun ke humein kya maloom hai.
Aur wo mujhay aur Lucius ko aik khatray ki nazar say nahi daikhayga.
Main Bullock ko bulaonga aur wo yahaan 100 police walon ke saath chala aeyga.
Inko le jao.
Jo ho sakta hai upstate facility main mntakil kardo.
Tumharay paas aik bomb hai, uska istemaal karo.
Indian Hill ko tabah kar do.
Basil aik girgitt ki tarah ka hai. Kya tum daikhna chahogay?
Tum kutay ke bachay!
Main Jim Gordon hun.
Sahi, tou chalo chal kar apnay logon ko bachaein.
Gordon ka koi naam o nishaan nahi hai.
Hum aur mazeed kitna intezaar karein?
Usko mazeed 10 second do.
Agar tumhein Jim nahi dikha tou wo jaga chaano aur usay dhoondo.
Entry team tyaar hojao. Hum andar ghusnay walay hain.
Jao. Cover karo
Chalo! Chalo!
Chaar, Teen,
Doo...
Ruk jao!
-Ruk jao, Officers. -Sabar karo!
-Ruk jao! -Hathiyar nechay karo.
-Sab theek hai. -Hathiyar nechay karo! Ruk jao!
"Sab theek hai"?
Tumhara waqt barbaad karnay ke liay mazarat, hoss.
-HQ tak chor dogay? -Kyun nahi, Jim.
Tum theek ho? Kaafi ajeeb say lag rahay ho.
Bohata acha mahsoos kar raha hun.
Strange! Strange!
Strange!
Strange, Kuttay ke bachay!
Waapis idhar ao!
Tou...
Aap ye waqaey kar rahay ho?
Main kuch nahi kar sakta.
Mareezon ko tyaar karo
Upstate facility chalnay ke liay.
Agar un main say aik bhi bhaag gaya tou...
Nahi bhaageingay.
Police ko ab yahaan anay main ziyaada waqt nahi lagayga.
Mareezon ko tyaar karo aur jaldi chalo.
Jaisay hi hum Gordon aur Wayne say nibat lein,
Hum ye bomb phaar deingay.
Ji, sir.
Sahi...
quiz bachon,
Khailnay ke liay kon tyaar hai...
Zindagi ya maut?
Sir, Nygma Saahib.
Aap Nygma hona?
Ye kya badtameezi hai.
Police jaanti hai ke hum yahaan hain. Tum humein maar nahi saktay.
Kya tum khailnay ke liay tyaar ho?
Haan.
Achi baat hai.
Tumharay paas aik moqa hai. Sochnay ke liay 5 minute diay jaeingay.
Indian Hill kon chalata hai?
Tumharay paas aik moqa hai.
Ghoor say sochna, doston.
Durst jawaab dena
Ya maray jana.
Strange!
Strange?
Hello.
Wo kya hai?
Honesty serum.
Main wo sab jaanna chahta hun jo tum jaantay ho.
Ruko. Ruko!
Tou tumhein ab kaisa lag raha hai?
Acha nahi.
Kya tum sahi say bata saktay ho?
Main khud ko kamzoor mahsoos kar sakta hun.
Nanga.
Tumharay jazbaat bilkul sahi aur durast hain.
Sharminda honay ki koi baat nahi hai.
Tum aik lachaar sorat e haal main ho.
Tum kuch nahi kar saktay.
Tumhein samajh aey?
Haan.
-Nahi. -Nahi?
Tum kya kar saktay ho?
James, tum kya kar saktay ho?
-Main nay aik plan banaya hai. -Mujhay apna plan batao.
Agar main GCPD main dopahr tak nahi gaya,
Aur bataon ke main theek hun,
Wo tumharay peechay aeingay.
Haan.
Haan, main jaanta hun.
Tum GCPD main waapis chalay gaey thay.
Koi bhi nahi aa raha.
Tum araam kar saktay ho.
Jim?
-Harv. -Strange ke khilaaf kuch nahi mila?
-Wahaan ja kar hua kya? -Koi suragh nahi mila.
"Koi suragh nahi mila"?
Tum kah kya rahay ho, "Koi suragh nahi mila"?
Uski jaan pahchaan bohat hai.
Wo tou meray mechanic ki bhi bohat hain. Kon nahi hai?
Unlogon say jaan pahchaan hai jin ka hum samna nahi kar saktay.
Konsay log?
Tum jaanna nahi chahtay.
Bharosa karo.
Kya tum theek ho?
Tum machliyoon ki bori lagtay ho.
Shayad flu hogaya hai.
Haan tou mujh say dur raho.
Mujhay umeed hai is haftay mujhay mazay karnay ko milayga.
Tumharay paas aik minute rah gaya hai.
Indian Hill kon chalata hai?
Meray khayaal say Hugo Strange.
Wayne Enterprises.
Wayne Enterprises Indian Hill ko chalati hai.
-Iska pakka nahi pata. -Wo ye sawaal pochta hi kyun
Agar uska jawaab itna asaan hota tou?
Wo, wo sab janna chahta hai jo hum jaantay hain.
-Jo humein lagta hai ke pata hai. -Jo ke Wayne Enterprises hi hai.
Kya ye tumhara javaab hai? Tumhaaray paas waqt nahi raha.
Haan.
Theek.
Wayne Enterprises Indian Hill chalati hai.
Bohat khoob, Brucie.
Tum taqreebun bach chukay ho.
Sirf aik aur sawaal.
-Tum tyaar ho? -Haan.
Tumharay paas 5 minunte hain, quiz ke bachon.
Durst jawaab do ya maray jao.
Wayne Enterprises Indian Hill chalata hai, lekin kon
Wayne Enterprises ko chalata hai?
Inko security grades say baahir nikalo.
Sab say kam khatray walay pahlay.
Behosh karo, bandho aur bus par charha do.
Aur jaldi karna, lekin bohat bohat ahtiyaat say.
Security humari awal tarji hai.
Ji, ma'am.
Suno, aunty.
Main bohat masroof hun.
Hum tumharay paas bhi aeingay, Number 13.
Tumhaari maa ka naam Number 13 hoga,
Lekin main aik insaan hun.
Main Fish Mooney hun, kameni.
Ye rahi main,
Tum dobara zinda ki gaey Test Case Number 13 ho,
Aur main Ms Peabody hun.
Aur acha hoga ke meri maa ke baray main mat bolo.
Ms Peabody,
Main maazarat chahti hun.
Main thora pareshaan hun,
Mujhay qaid rahna pasand nahi hai.
Ye meri fitrat ke khilaaf hai.
Main samajh sakti hun. Waqaey.
Lekin tum aik anmool scientific mojza ho.
Tum maazi ho.
Akela rahnay pashtawa tou hai
Lekin kuch logon ko pasand nahi.
Daikho, main yahaan pahlay bhi aa chuki hun.
Tum saray pagal sciencetist aik hi baat boltay ho.
Mujhay koi farq nahi parta.
Mujhay janay do.
Maaf karna, 13.
Chalo chalein.
Tum ghakat aurat ke saath panga le rahi ho!
Tum sun rahi ho? Ghalat aurat ke saath!
Ye lo?
Ziyaada beech main nahi lag raha.
Tum ye tou nahi chahtay na ke aik cheez puray kamray ko kharaab karay.
Udhar rakh ke daikho.
Tum bilkul theek kah rahi ho.
Daikha? main nay kaha tha na ke wo kaam aeygi.
Ye acha lag raha hai na?
Mujhay interior design main shouk nahi.
WTGC par taza khabrein sunein.
Police ke zaraeay say maloom hua hai ke honay wali reports
Jo ke Arkham Insane Asylum aur uske its mutanazay chief par hain,
Professor Hugo Strange, wo ghalat hain.
Ailanaat ke bawajood, thori bohat
police sargarmi us lachaar idaaray main
main afwaheein phaili hain
-Ke giraftaari honay wali hai... -Hugo.
Strange.
Kitna dilchasp naam hai.
Jaldi say jawaab dena, please, Jim.
Bina sochay.
Tum kis say ziyaada pyaar kartay thay, maa ya baap?
-Maa. -Kyun?
Mujhay apnay abbu ki taqat daikh kar ghussa aata tha.
Acha. Haan.
-Aur jab wo maray... -Haan.
-Tumhein kaisa laga? -Gunaygaar.
Aik gaari ke haadsay par? Kyun? Wo tumhaari ghalti nahi thi.
Main nay bas socha ke wo chalay jaein. Aur wo chalay gaey thay.
-Tum nay abhi bacha khoya hai. -Haan.
Uss say tumhein kaisa mahsoos hota hai?
Gunegaar.
Phir say gunegaar.
-Tum khud par ilzaam lagatay ho? -Wo meri ghalti thi.
Acha. Is baat ka mujhay ilm nahi tha.
Aur uski maa ka kya hua phir?
-Lee naam tha na? -Wo
Shaher chor kar kahein chali gayi thi.
-Tum abhi bhi uss say pyaar kartay ho? -Haan.
-Tum uske saath hona chahtay ho? -Haan.
Tum uske saath kyun nahi ho?
Main nay us par waisay hi bohat musibat main daala hai.
Jim, main chahta hun ke tum araam karo.
Aankhein band karo.
Farz karo ke main khuda hun.
Sab say taqatwar.
Main khuda hun,
Aur main tumharay upar say
Tumharay gunah hata raha hun.
Main nay wo gunah tum par rakhay thay,
Aur ab,
Main unhein le raha hun.
Wo chalay jaey hain.
Tumhara sara bojh chala gaya hai.
Tou ab tumhein kaisa lag raha hai?
Acha. Bahter.
Achi baat hai.
Bohat achay.
Jim,
Ab jab hum araam kar chukay hain,
Aur sach bhi bol rahay hain, tou batao:
Tumhein kya lagta hai hum Indian Hill par kya kaam kartay hain?
Tum monsters bana rahay ho, fouj main istemaal karnay ke liay.
Hum us say bhi kahein ziyaada kar rahay hain lekim kis ke liay?
Indian Hill kon chalata hai?
Wayne Enterprises.
Aur parday ke peechay Wayne Enterprises kon chalata hai?
Kon hai jo Gotham main sab kuch chalatay hain
Peechay say?
Mujhay nahi maloom.
Ameer log?
Haan ameer tou wo hain, itna main jaanta hun.
Lekin kya tum thora wazeh jawab de saktay ho?
Gotham kon chalata hai, Jim?
Tum nay kabhi bhi kisi
secret council ka nahi suna?
Secret council?
Nahi.
Zabardast.
Shukriya.
Main bas yehi jaanna chahta tha.
-Professor Strange? -Haan, Jim?
Lee ke baray main kya?
Mujhay us ke peechay jaana chaheyay tha na?
Haan, bina jhijhkay.
Tum gunahon say itna bhar gaey ho
Ke tum kisi bhi cheez ke liay khud ke dil ki qurbaani detay ho.
Lekin pashtawa beekar hai.
Pyaar, Jim.
Pyaar say sab kuch hul ho sakta hai.
Maazrat ke saath, waqt pura hua.
Sachai aur ifaadiyat ki khaatir,
Main tumhaari zindagi ki baat kar raha tha
Jaisay ke uska koi mustaqbil ho.
Aur
Aisa hai nahi.
Tumharay paas chund hi ghantay hain.
Tumharay paas 30 seconds rah gaey hain.
Wayne Enterprises ko kon chalata hai?
Shayad shaitaan.
Kya ye deal hai? Communists? Churailein?
Nahi. Iss sawaal ke pechay koi raaz hai. Koi bara raaz.
Main nay Wayne Enterprises ke liay 10 saal kaam kiya hai, koi raaz nahi hai.
Board of directors Wayne Enterprises chalatay hain.
15 seconds.
Ye jawaab nahi ho sakta, Lucius.
Dus seconds.
Humein mazeed waqt do.
-Paanch second! -Board of directors.
Ghalat.
Kitnay sharam ki baat hai.
Sahi jawaab hai...
shh...
Maaf karna doston. Tum haar gaey.
Aur haarnay walay ke saath kiya hota hai?
Yowzah!
Zahrili gas say maut!
Jim.
-Hi. -Hi.
Kya hum zinda hain?
Filhaal tak tou hain.
Janna chah raha tha. Main samjha ke hum mar gaey hain.
Wah, kaafi ajeeb sa tha.
Tumharay saath kya chal raha hai?
Humara tou waqt kaafi kathan guzra hai.
Mera bhi.
Tum theek ho?
Bas thora neend main hun. Uss nay mujhay nashay ki dawa di thi.
Mujh say sach ugalwaya.
-Wayne Enterprises ke baray main na? -Sab cheez ke baray main.
Bruce,
Mujhay tum say wo waada karna hi nahi chaheyay tha.
-Nahi uski koi baat... -Main maghroor aur naya tha
Aur mujhay maaf kardo.
Main nay sahi kaam karnay ki koshish ki thi, lekin
Main kitna bewaqoof tha.
Unhon nay tumhein kis tarah ka nasha diya hai?
Bohat khoob, Ed. Main bohat mutsir hua hun.
Tum laakhon main aik ho.
-Aik jadugar doctor. -Tou ye baat hum tak hi rahaygi,
Wayne Enterprises chalata kon hai?
Main tumhein bata sakta hun, lekin phir
Mujhay tumhaari yaadasht mitani hogi.
Samajh gaya.
Tou agay barhtay hain, sir, main aapki madad kar ke bohat khush hunga
Aur koi bhi case jis main dushwaari ho.
Tumharay saath karnay main bohat khushi hogi, Ed,
Bohat ziyaada khushi hogi, sirf agar ke tumhaara zahni tawazun sahi hota.
-Nahi, waqaey... -Haan, waqaey.
Tum nay bohat madad ki hai, aur hum maghroor physicians ko
Tum jaisay pagal aadmi say bohat kuch seekhna hai.
Lekin itna nahi.
Nahi, nahi, nahi, nahi.
Nahi, nahi. Tum mujhay pagal samajh ke band nahi kar saktay!
Nahi!
Madam, main khushkhabri laya hun.
Gordon, Wayne aur Fox ko kuch maloom nahi hai, siwaey shak o shubaat ke..
Unhon nay kisi ko sach nahi bataya,
Kyun ke unko sach maloon hi nahi.
Humaara raaz mahfooz hai.
Un sab ko maar do,
Aur phir apnay test subjects ke saath wo jaga khaali kar do.
Ji, madam.
Indian Hill ko usi waqt tabah kiya jaey jis waqt muqarar kiya gaya hai.
Galavan ko chora tumhari taraf say bohat bari kotahi thi.
Tumhara aur koi mareez soraj ki kiran nahi daikhayga
Chahay kuch bhi hojaey
Kisi bhi qeemat par.
Main samajh gaya, madam.
Ye log jin ka Strange say taaluq hai,
Wo kaafi baray hongay jo tum jaisay jo peechay hatnay par majboor kar diya.
Haan bohat baray hain.
Main kisi maslay main nahi parna chahta.
Mujhay tou bas mazay karnay ka shouk hai.
Waqaey tum iss ke baray main janna nahi chahtay.
Yaad hai jab tum nay mujhay hospital say phone kiya tha
Jab tum nay Falcone ko strecher par pakar liya tha,
Aur sara shaher aur unka uncle
Tum donon ko dhoond raha tha?
Main wo kaisay bhool sakta hun?
Yaad hai main nay tumhein phone par kya kaha tha?
Yaad hai main nay kya kaha tha?
Main bhool gaya.
Hansi nahi aey.
Gordon, tum wapis agaey. Kya hua?
Bruce Saahib kahaan hain? Lucius kahaan hain?
Wo kahaan hain? Kya tum nay unhein daikha hai?
Suno, Alfred, hosla karo.
-Wo hain kahaan? -Alfred...
Alfred, hosla karo.
Bruce Saahib aur Lucius donon,
Waapis Wayne manor ki taraf nikal gaey hain.
Haan, khair, shuruaat ke liay kaafi achi khabar hai na?
-Main abhi wahein say aa raha hun. -Main aur kya bataon?
Shayad wo kuch khanay ke liay rukay hongay?
-Tou Strange ke baray main kya? -Wo kaafi pecheeda maamla hai.
Haan tou batao! Kya hua?
Ye hum police walon ka pecheeda mamla hai!
Isko bas halka say flu ho gaya hai.
Tum.
Kaisay ho?
Theek. Tum batao?
Bas aisay hi.
Wo ye jaga bomb say urra deingay
Aur ye saray log upstate jaa rahay hain.
Kab?
Jald. Jaisay ke ghantay main.
-Kya tum bhaag nikal sakti ho? -Zaahir hai.
Firefly ko lagta hai ke main uski dost hun tou wo mujh par bharosa karti hai.
Tou phir bhaag nikalna. Yahaan say nikal kar police ko phone kar do.
-Main wo karungi jo mujhay acha lagayga -Main tumhein yahaan laya hun
Wo bhi khud ke matlab ki khaatir.
Aur gharoor aur zahni dabao say.
Main nay tumhara istemaal kiya, mujhay maaf kardo.
Jaisay tum mera istemaal kar saktay ho.
Main jab chahay tumhara istemaal kar sakti hun.
Humesha kiya hai.
Jaisa tumhein lagay.
Agar tum bhaag sakti ho tou karo.
Zahni dabao.
Jaisay ke.
Uss nay kya kaha?
Wo wohi karaygi jo usay acha lagay.
Aur ke yahaan aik bomb hai.
Hello, number 13.
Araam say baithay rahna.
Tumhein koi chot nahi pohanchanay wala.
Hum aik safar par janay walay hain.
Mujhay apna daein haath pakrao.
-Mera naam pukaro. -Fish Mooney.
Bilkul theek.
Tumhara naam kiya hai?
Ethel Peabody.
Ethel,
Tum udaas lagti ho
-Aur pareshaan bhi. -Huh...
Bilkul theek kaha.
Tum mujhay yahaan say nikalo.
Aur main tumhaari dost ban ke rahungi.
Nahi, nahi, nahi, nahi.
Bohat khoob. Ms Peabody,
Tum kya kar rahi ho?
Jo bhi ye kahaygi.
Kyun?
Mujhay nahi pta.
Ms Mooney,
Aap main kaafi hunar hai.
Meray khayaal say aap ki jild ke neechay kisi kism ka psychotropic chemical hai.
Aap kamaal ki hain. Bohat ziyaada.
Humesha say thi.
Jo baat hai.
Mera dil tou chah raha hai ke baith kar khud ke baray main
baat karun lekin hum donon ko yahaan say nikalna hai.
Aray, nahi, Ms Mooney,
Agar aap aur dosray uss bus main jo hain
Awaam ke saamnay aagaey,
Tou bohat masla paida hoga, tabahi mach jaeygi.
Main aap ko yahaan say baahir nikalnay ki ijazat nahi de sakta.
-Rok ke dikhao. -Oh, please, mat jaein.
Please, aap mera dil toor rahi hain.
Main tumhein apni baiti ki tarah pyaar karta hun.
Koi bhi tumhein mujh say ziyaada pyaar nahi karayga
Lekin tumhein baahir bhaijnay say pahlay mujhay tumhein say maarna hoga.
Please, apni zindagi ka socho.
Tum meray liay bohat bakhoobi kaam kartay.
Nahi, nahi, nahi, nahi.
Usko waapis lao.
Hugo,
Main tumhein ruknay ka hukum deti hun,
Abhi.
Ruk jao!
Tum sun rahay ho?
Security systems shuru hogaya hai.
Nahi!
Main nay hazaar dafa phone kiya hai.
Koi javaab nahi mila.
Mujhay yaqeen hai wo Strange ke qabzay main hai.
Oh khudaya,
Tum abhi bhi idhar hi ho? Main nay tumhein hazar dafa bola hai...
Strange ke khilaaf kuch nahi hai.
Tum iss ke in charge hona?
Kafi ajeeb si baat hai, haina?
Matlab kaafi ajeeb baat hai ke wo MIA hain.
Haan, kaafi mazahiya hai.
-Strange. -Mazahiya?
Jaantay ho meray khayaal say main waapis Arkham main strike force ko bhejta hun,
-Jaa kar nazar maarein. -Nahi, nahi, nahi.
Tum wo nahi karna chahtay. Bura idea hai. Yaqeen karo.
Bohat bura idea hai.
Tum mujhay kab say jaantay ho?
Theek hai, agar tum kahtay ho tou main kuch nahi karta.
Mujhay nahi pata ke tumhein kya hua hai, Gordon,
Lekin tum tou bas,
Ajeeb hogaey ho.
Hello, Alfred.
Ms Kean.
Aur kaisay din guzar rahay hain?
-Tou hum tumhaaray liya kya... -Jimmy, meri jaan,
Main jaanti hun ke tum bohat masroof ho,
Lekin kya hum akelay main baat kar saktay hain?
Kyun nahi.
Khair, tum ajeeb dikhtay ho.
Shukriya, Barbara. Tum kaafi achi lag rahi ho.
Shukriya.
Aik sawaal hai, Arkham main ho kya raha hai?
Main tum say doo sawaal pochta hun, haseena.
Tum kyun poch rahi ho aur iss sab main mujhay kya milayga?
Main poch rahi hun kyun ke mera aik qareebi dost janna chahta hai
Aur tum kya chahtay ho ke main tumharay liay karun?
Suno garmiyon ka mosam aagaya hai, jaaneman.
Tou ab tum mujhay pasand karnay lag gaey ho?
Tum main pasand na karnay kya hai?
-Tou tum Lee ko bhool gaey ho. -Lee?
Lee Thompkins.
Nahi, usko bhaar main daalo. Main uss say pyaar nahi karta.
Tum Jim nahi ho.
-Kya kaha tum nay? -Tum Jim nahi ho!
Suno, suno, thora hosla rakho, khaatoon.
Oh meray khuda.
Oh khuda...
Qaidiyoon ko maar do. Humein jana hoga.
Hum kahaan jaa rahay hain? Itni kya jaldi?
Khamoosh.
Freeze, jaldi karo.
Hosla rakho. Isko ho kya gaya hai?
-Khamoosh! -Tum khamoosh raho.
Tumhein unko maarna hi kyun hai?
Tum itnay matlabi kyun ho?
Mujhay maloom tha mujhay tumhaari jaan bakhsni nahi chaheyay.
Freeze, isko bhi maar do.
-Aik minute ruko! -Mujhay maaf karna, Firefly.
Main nay tumhein bataya tha na ke wo aik experiment hai.
Lekin wo meri dost hai. Mujhay usko zaroorat hai.
Humaray paas iss sab ka waqt nahi hai.
Please, isko mujhay chott mat pohanchanay dena.
Firefly,
please, meri madad karo..
Sochna bhi mat.
Samnay say hatt jao, jugnu.
Hata kar dikhao.
Firefly, nahi.
Nahi!
Ab kya hua?
Lagta hai larai ho rahi hai.
Kya ho raha hai?
Asaan psychology hai.
Sahi waqt ka intezaar kar rahi thi.
Tum saath chal rahay ho ya nahi?
Bomb phatnay main 15 minute hain.
Strange.
Strange!
Utho!
Strange.
Strange!
Alpha aur Charlie squads Arkham jao.
Bravo aur Delta Indian Hill jaein.
Chalo!
Hey, Penguin, tou kagta hai ke ye Strange Saahib
Itna bhi bura aadmi nahi hai.
Police ussi ka peecha kar rahi hai.
Unko lagta hai ke wo bhaagna chah raha hai lekin wo bhaagayga nahi.
-Meri badolat. -Shukriya, Barbara.
Tum nay mera dil khush kar diyia hai.
Gaari nikalo, Butch,
Humein aik puranay dost say jaa kar milna hai.
Utho, Strange. Main jaanta hun tum zinda ho.
Utho!
Aray, Gordon.
Meray khayaal say mera plan nakaam raha.
Kah saktay hain. Main tumhein khara karunga,
Aur tum humein apni khufiya lab ka raasta bataogay.
-Nahi. -Tumharay paas koi chara nahi.
Isi taraf hai na?
Nahi, hum waapis nahi jaa saktay. Main nay bomb lagaya hai.
Wo lab phatnay wali hai.
Humein yahaan say nikalna hoga!
Dus minute ke andar andar,
Is jaga ke aaspaas sab kuch tabah hojaeyga.
-Ye pagalpan hai. -Agar tumhein zinda rahna hai
Jo ke main tou chahta hun, tou humein nikalna chaheyay.
Hum nay aik radioactive material mila tha.
-Tumhein pahlay mila tha na? -Humaray paas itna waqt nahi tha.
Unhon nay mujh say zabardasti karwaya, lekin main nay hisaab laga liya hai
Radioactive cloud honay ke mawaqay kaafi kum hain.
Agar tum ghalat huay tou hazaaron log maaray jaa saktay hain.
Haan, haan, haan.
Lekin unki jaanein qurbaan karna ziyaada bahter hai
Na ke ye jaana ke neechay kya kuch hai.
-Hum usay kaisay band karein? -Wo security
walls upar hain. Lab seal ho chuki hai
-Andar janay ka koi raasta hoga. -Humein jaana hoga!
Humein abhi hi jaana hoga.
Mujhay batao wo bomb kahaan hai aur usko kaisay band karein
Warna main tumhein uske phattnay tak le ke baitha rahunga!
Agar aisa hai tou, jawaan,
Meray khayaal say mujhay marna hi hoga.
Ruko, Nygma ko neechay ka raasta maloom hai.
Tumhaari madad chaheyay.
Haan bolo.
Tum donon ke paas 9 minute hain.
-Yahaan say jitna dur ho saktay chalay jao. -Nahi.
Jao, jao! Lucius iss taraf.
Haan, bilkul jaanta hun kaisay,
Lekin iss main tension ki kya baat hai?
-Itni jaldi kyun hai? -Bas kar do.
Mujhay kya milayga agar main nay kiya tou.
Tumhein zinda rahnay ko milayga.
Theek hai.
Security system band kar diya gaya hai.
Tum bomb band kar saktay ho?
Mujhay nahi maloom. Tum kar saktay ho?
Bomb phattnay main doo minute hain.
Oh meray.
Kuch samajh main aa raha hai?
Tumharay paas churi hai?
Nahi.
Hum Arkham main mareezon ko nikaalnay ki jald az jald koshish kar rahay hain.
Hum bomb squad bhi saath laey hain.
Ab kya?
Mujh say poch rahay ho?
Kyun na hum bas iss sab ka andar ka saaman nikal dein.
Daikhtay hain phir kya hota hai.
Shayad iss main koi cutoff program nahi hai,
Shayad iss main koi tamper-proofing program bhi nahi.
Haan.
Nahi.
Paani.
-Paani lao. -Paani.
Yahaan ho kya raha hai? Hello?
45 seconds.
15 seconds.
Please.
Mujhay paani chaheyay.
Paani.
Mujhay paani chaheyay.
Hello!
Hello! Koi hai!
Kya chal raha hai?
Hello!
Meray log kahaan hain?
Tum samajh nahi rahay.Tumhein meray logon ko dhondna hoga.
Yahaan par... Yahaan par masail paida hongay.
Tum hero number zero kahein ke.
Aik nuclear bomb, haan?
Tumhein andaza bhi nahi hai ke humein dair kyun lagi.
Aik masla hai. Neechay jo kuch bhi tha,
Jo koi bhi neechay Indian Hill par tha,
Wo ab wahaan nahi hain.
Kuch gaariyan aik bus ka peecha kar rahi hain
Jo Indian Hill say nikal ke gaey thi.
Wo wahi hongay.
Wo bus haath say jaani nahi chaheyay.
Ye Unit 12 hai.
D line par Arkham bus ka junoob ki taraf peecha kartay huay
Grand unit ko 12 ke paas bula rahay hain
Hum unhein aglay block par rok leingay.
Tyaar hojao.
Yahaan jaga nahi hai.
Wo aagay shahri traffice main hai. Wo phans chula hai.
Sarak ke uss paar koi bhi nahi hain.
Kuch nahi. Main aagay jaa kar daikhta hun.
Car 32 Captain Bullock ke liay. Mashriq main Pettsburg ki taraf jaa rahi hai.
-Abay yar. -Us bus par kya hai, Jim?
-Batao uss bus main kya hain? -Monsters.
Chalo bhi ab. Monsters?
Hugo Strange aadhay say ziyaada shaher tabah krna chah raha tha
Ta ke wo baahir na nikal sakay.
Aur ab wo baahir hi hain.
Code Red. Code Red. Tamam units Pettsburg Highway ki taraf jao.
Tamam units aankhein khol kar
Pettsburg Highway par Indian Hill bus ko nazar main rakhein.
Captain Bullock, Mujhay wo bus dikh rahi hai.
Wo South Burnside Expressway ke neechay hai.
Haan tou usay kisi bhi tarah roko.
Usko janay mar dena.
Chalo idhar ao.
Professor Strange!
Professor Strange.
Baahir ao.
Strange. Humein aap say baat karni hai.
Aap ne meray saath bohat bura kaam kiya hai.
Aur ab aap uska khumyaza bhareingay.
Ye namumkin hai.
Kuch bhi
Namumkin nahi hai.
Oh khudaya...
Nahi.
Ye shaher bohat khatray main par jaeyga agar hum nay wo bus nahi dhoondi tou.
-Tou chalo dhoondtay hain. -Ji, sir.
Mujhay in quadrants main 20 ke squadrons chaheyay.
Mujhay hawa main helicopter chaheyay,
Aur mujhay East Side bridges par tac units chaheyay.
Bruce.
Mujhay jana hoga.
Main tum say kuch din mil nahi paonga, lekin rabta rakhany ki koshish krunga.
Tum kahaan jaa rahay ho?
Mujhay Lee ko dhoondna hoga.
Bilkul theek karogay, dost.
Mujh par aik ahsaan karna.
Bullock ko meri taraf say khuda haafiz kah dena.
Main nahi chahta sab ko maloom ho ke main jaa raha hun.
Wo kaafi masroof hai,
Lekin meray khayaal say wo sambhaal lega.
Kah dunga.
Chocolates.
Larkiyon ko chocolates pasand hain.
Main ye baat zahan main rakhunga.
Khair, ye raha wo aadmi jo apni zarooriyaat ka khayaal kar raha hai.
Aik achi aurat ka pyaar aur wo sab.
Khair,
Meray khayaal say aap nay apna sabaq seekh liya hai, Bruce Saahib.
Aur ye aap ke police ke saath mohem bhi khatam hogaey na?
Yahaan aik khufiya council hai, Alfred.
Aik khufiya council jo Gotham main sab chalati hai.
Aray yaar.
Wohi thay jo mujhay maarna chahtay thay.
Hum bohat qareeb hain Alfred, hum ye bara sach jaanay main bohat qareeb hain.
-Aray yar. -Oye mujhay mat daikho.
Sahi.
Jim! Suno.
Suno. Kahaan jaa rahay ho?
Suno.
Humein abhi monsters pakarnay hain.
Aur tum pakar logay. Mujhay jana hoga.
Lekin ye shaher khatray main hai.
Tum sambhal logay. Main jaanta hun.
Aur mujhay iss say kaafi zaroori kaam karnay ko hain.
-Lekin... -Aur Harvey,
Haan?
Tum yahaan ke boss ho.
Tou shayad ab baal katwalo?
Wo tou meri gaari hai.
Wo tou meri gaari hai!
Suno! Jim!
Madad karo. Madad karo.
Oh ye bechaari jaanein.
Hello?
Shukriya.